春泊弋陽

jiāng 江 xíng 行 chūn 春 yù 欲 bàn 半   ， gū 孤 zhěn 枕 yì 弋 yáng 陽 dī 堤 。 。 yún 雲 àn 暗 yóu 猶 piāo 飄 xuě 雪   ， cháo 潮 hán 寒 wèi 未 yìng 應 xī 溪 。 。

yǐn 飲 yuán 猿 wén 聞 zhào 棹 sàn 散   ， fēi 飛 niǎo 鳥 bèi 背 chuán 船 dī 低 。 。 cǐ 此 lù 路 chéng 成 yōu 幽 jué 絕   ， jiā 家 shān 山 gǒng 鞏 luò 洛 xī 西 。 。