春陪商州裴使君游石娥溪（時欲東歸遂有此贈）

péi 裴 gōng 公 yǒu 有 xiān 仙 biāo 標   ， bá 拔 sú 俗 shù 數 qiān 千 zhàng 丈 。 。 dàn 澹 dàng 盪 cāng 滄 zhōu 洲 yún 雲   ， piāo 飄 yáo 颻 zǐ 紫 xiá 霞 xiǎng 想 。 。

pōu 剖 zhú 竹 shāng 商 luò 洛 jiān 間   ， zhèng 政 chéng 成 xīn 心 yǐ 已 xián 閒 。 。 xiāo 蕭 tiáo 條 chū 出 shì 世 biǎo 表   ， míng 冥 jì 寂 bì 閉 xuán 玄 guān 關 。 。

wǒ 我 lái 來 shǔ 屬 fāng 芳 jié 節   ， jiě 解 tà 榻 shí 時 xiāng 相 yuè 悅 。 。 qiān 褰 wéi 帷 duì 對 yún 雲 fēng 峰   ， yáng 揚 mèi 袂 zhǐ 指 sōng 松 xuě 雪 。 。

zàn 暫 chū 出 dōng 東 chéng 城 biān 邊   ， suì 遂 yóu 游 xī 西 yán 岩 qián 前 。 。 héng 橫 tiān 天 sǒng 聳 cuì 翠 bì 壁   ， pēn 噴 hè 壑 míng 鳴 hóng 紅 quán 泉 。 。

xún 尋 yōu 幽 shū 殊 wèi 未 xiē 歇   ， ài 愛 cǐ 此 chūn 春 guāng 光 fā 發 。 。 xī 溪 bàng 傍 ráo 饒 míng 名 huā 花   ， shí 石 shàng 上 yǒu 有 hǎo 好 yuè 月 。 。

mìng 命 jià 駕 guī 歸 qù 去 lái 來   ， lù 露 huá 華 shēng 生 cuì 翠 tái 苔 。 。 yān 淹 liú 留 xī 惜 jiāng 將 wǎn 晚   ， fù 復 tīng 聽 qīng 清 yuán 猿 āi 哀 。 。

qīng 清 yuán 猿 duàn 斷 rén 人 cháng 腸   ， yóu 游 zǐ 子 sī 思 gù 故 xiāng 鄉 。 。 míng 明 fā 發 shǒu 首 dōng 東 lù 路   ， cǐ 此 huān 歡 yān 焉 kě 可 wàng 忘 。 。