春暮雙清亭小酌懷張孟功

lì 吏 tuì 退 gōng 公 tíng 庭 yàn 雁 wù 鶩 xíng 行   ， chí 持 bēi 杯 zàn 暫 duì 對 shuǐ 水 yún 雲 xiāng 鄉 shān 。 kāi 山 yǎn 開 huà 罨 hán 畫 qíng 涵 yǐng 晴 huā 影   ， luò 花 yān 落 zhī 胭 yàng 脂 wǎn 漾 xiāng 晚   香   。

jiǔ 酒 zhì 幟 gé 隔 jīn 津 biāo 標 liǔ 柳 mò 陌   ， yú 漁 zhōu 舟 bì 避 làng 浪 xiàng 向 pú 蒲 táng 塘 huái 。 rén 懷 bù 人 dé 不 tóng 得 xiāng 同 shǎng 相 kōng 賞   ， fù 空 tíng 賦 yún 《 dì 停 èr 雲 zhāng 》   第   二   章   。