春集越州皇甫秀才山亭

jiā 嘉 bīn 賓 zài 在 hé 何 chǔ 處   ， zhì 置 tíng 亭 chūn 春 shān 山 diān 巔 。 。 gù 顧 yú 余 jì 寂 mò 寞 zhě 者   ， miù 謬 cè 廁 fāng 芳 fēi 菲 yán 筵 。 。

shì 視 tīng 聽 rì 日 chéng 澄 chè 澈   ， shēng 聲 guāng 光 zuò 坐 lián 連 mián 綿 。 。 qíng 晴 hú 湖 xiè 瀉 fēng 峰 zhàng 嶂   ， cuì 翠 làng 浪 duō 多 píng 萍 xiǎn 蘚 。 。

hé 何 yǐ 以 chěng 逞 gāo 高 zhì 志   ， wèi 為 jūn 君 yín 吟 qiū 秋 tiān 天 。 。