春盡日

shù 樹 tóu 頭 chū 初 rì 日 zhào 照 xī 西 yán 檐   ， shù 樹 dǐ 底 niān 蔫 huā 花 yè 夜 yǔ 雨 zhān 沾 。 。 wài 外 yuàn 院 chí 池 tíng 亭 wén 聞 dòng 動 suǒ 鎖   ，

hòu 後 táng 堂 lán 闌 jiàn 檻 jiàn 見 chuí 垂 lián 簾 。 。 liǔ 柳 yāo 腰 rù 入 hù 戶 fēng 風 xié 斜 yǐ 倚   ， yú 榆 jiá 莢 duī 堆 qiáng 牆 shuǐ 水 bàn 半 yān 淹 。 。

bǎ 把 jiǔ 酒 sòng 送 chūn 春 chóu 惆 chàng 悵 zài 在   ， nián 年 nián 年 sān 三 yuè 月 bìng 病 yān 厭 yān 厭 。 。