春盡日

唐代 白居易
芳景銷殘暑氣生,感時思事坐含情。無人開口共誰語, 有酒回頭還自傾。醉對數叢紅芍藥,渴嘗一碗綠昌明。 春歸似遣鶯留語,好住園林三兩聲。
fāng 芳 jǐng 景 xiāo 銷 cán 殘 shǔ 暑 qì 氣 shēng 生   , gǎn 感 shí 時 sī 思 shì 事 zuò 坐 hán 含 qíng 情 。 。 wú 無 rén 人 kāi 開 kǒu 口 gòng 共 shuí 誰 yǔ 語   ,
yǒu 有 jiǔ 酒 huí 回 tóu 頭 hái 還 zì 自 qīng 傾 。 。 zuì 醉 duì 對 shù 數 cóng 叢 hóng 紅 sháo 芍 yào 藥   , kě 渴 cháng 嘗 yī 一 wǎn 碗 lǜ 綠 chāng 昌 míng 明 。 。
chūn 春 guī 歸 shì 似 qiǎn 遣 yīng 鶯 liú 留 yǔ 語   , hǎo 好 zhù 住 yuán 園 lín 林 sān 三 liǎng 兩 shēng 聲 。 。