春景 林花掃更落

宋代 劉辰翁
花外愁如海，持觴為掃林。猶深猶可惜，更落更難禁。 片片春將盡，三三徑莫尋。青苔才列席，紅雨又沾襟。 不是乘風去，應如立雪深。柳綿欺我老，旋拂遍能侵。
huā 花 wài 外 chóu 愁 rú 如 hǎi 海   ， chí 持 shāng 觴 wèi 為 sǎo 掃 lín 林 yóu 。 shēn 猶 yóu 深 kě 猶 xī 可 gèng 惜   ， luò 更 gèng 落 nán 更 jìn 難   禁   。
piàn 片 piàn 片 chūn 春 jiāng 將 jǐn 盡   ， sān 三 sān 三 jìng 徑 mò 莫 xún 尋 qīng 。 tái 青 cái 苔 liè 才 xí 列 hóng 席   ， yǔ 紅 yòu 雨 zhān 又 jīn 沾   襟   。
bú 不 shì 是 chéng 乘 fēng 風 qù 去   ， yīng 應 rú 如 lì 立 xuě 雪 shēn 深 liǔ 。 mián 柳 qī 綿 wǒ 欺 lǎo 我 xuán 老   ， fú 旋 biàn 拂 néng 遍 qīn 能   侵   。