春景 火樹銀花合

宋代 劉辰翁
星炬亂林鴉，火城標赤霞。端門開璧月，散樹合銀花。 光燄搖千尺，扶疏轉九華。昭回三閣近，鑿落萬枝斜。 玉李迷天象，金蓮出內家。龍光如海蜃，猶有誤連車。
xīng 星 jù 炬 luàn 亂 lín 林 yā 鴉   ， huǒ 火 chéng 城 biāo 標 chì 赤 xiá 霞 duān 。 mén 端 kāi 門 bì 開 yuè 璧 sàn 月   ， shù 散 hé 樹 yín 合 huā 銀   花   。
guāng 光 yàn 燄 yáo 搖 qiān 千 chǐ 尺   ， fú 扶 shū 疏 zhuǎn 轉 jiǔ 九 huá 華 zhāo 。 huí 昭 sān 回 gé 三 jìn 閣 záo 近   ， luò 鑿 wàn 落 zhī 萬 xié 枝   斜   。
yù 玉 lǐ 李 mí 迷 tiān 天 xiàng 象   ， jīn 金 lián 蓮 chū 出 nèi 內 jiā 家 lóng 。 guāng 龍 rú 光 hǎi 如 shèn 海 yóu 蜃   ， yǒu 猶 wù 有 lián 誤 chē 連   車   。