春近風日漸佳與似表弟開小戶維修不後庭

wéi 圍 lú 爐 rén 人 sàn 散 zhǎng 長 hán 寒 méi 煤   ， nuǎn 暖 rì 日 hái 還 cuī 催 jìn 墐 hù 戶 kāi 開 。 。

chūn 春 jìn 近 jiāo 郊 yuán 原 sī 思 mèng 夢 dié 蝶   ， xuě 雪 cán 殘 chí 池 guǎn 館 jiàn 見 zhēn 真 méi 梅 。 。

kè 客 chóu 愁 wǎn 宛 zhuǎn 轉 líng 凌 shuāng 雙 bìn 鬢   ， suì 歲 lǜ 律 qīn 侵 xún 尋 jì 寄 yī 一 bēi 杯 。 。

shì 試 rào 繞 xiǎo 小 lán 欄 xún 尋 cuì 翠 jiǎ 甲   ， lǚ 履 hén 痕 yóu 猶 zhàn 占 jiù 舊 cāng 蒼 tái 苔 。 。