春近

宋代陸游

開禧忽見第三春，身寄楓林野水濱。吾道幸逢天道在，物華又與歲華新。效原處處堪行樂，道路人人可問津。剩辦青鞋並布襪，若耶已報綠生鱗。

kāi 開 xǐ 禧 hū 忽 jiàn 見 dì 第 sān 三 chūn 春， shēn 身 jì 寄 fēng 楓 lín 林 yě 野 shuǐ 水 bīn 濱。

wú 吾 dào 道 xìng 幸 féng 逢 tiān 天 dào 道 zài 在， wù 物 huá 華 yòu 又 yǔ 與 suì 歲 huá 華 xīn 新。

xiào 效 yuán 原 chǔ 處 chù 處 kān 堪 xíng 行 lè 樂， dào 道 lù 路 rén 人 rén 人 kě 可 wèn 問 jīn 津。

shèng 剩 bàn 辦 qīng 青 xié 鞋 bìng 並 bù 布 wà 襪， ruò 若 yē 耶 yǐ 已 bào 報 lǜ 綠 shēng 生 lín 鱗。