春近

宋代 陸游
短褐枯筇老病身,龍鍾也復喜新春。 已知不解多年住,且作都無一事人。 檐角鳥聲呼醉夢,室中花氣襲衣巾。 朝來更有欣然處,一箸山蔬勝八珍。
duǎn 短 hè 褐 kū 枯 qióng 筇 lǎo 老 bìng 病 shēn 身   , lóng 龍 zhōng 鍾 yě 也 fù 復 xǐ 喜 xīn 新 chūn 春   。
yǐ 已 zhī 知 bù 不 jiě 解 duō 多 nián 年 zhù 住   , qiě 且 zuò 作 dōu 都 wú 無 yī 一 shì 事 rén 人   。
yán 檐 jiǎo 角 niǎo 鳥 shēng 聲 hū 呼 zuì 醉 mèng 夢   , shì 室 zhōng 中 huā 花 qì 氣 xí 襲 yī 衣 jīn 巾   。
zhāo 朝 lái 來 gèng 更 yǒu 有 xīn 欣 rán 然 chù 處   , yī 一 zhù 箸 shān 山 shū 蔬 shèng 勝 bā 八 zhēn 珍   。