春江感舊四首用吳梅村《琴河感舊》韻 其二

xiān 仙 shān 山 chūn 春 mèng 夢 jì 記 qián 前 yóu 游   ， bù 不 bǎ 把 wáng 亡 qíng 情 yuàn 怨 mò 莫 chóu 愁 xiǎo 。 bì 小 céng 婢 tōng 曾 huā 通 lǐ 花 yuē 里 lǎo 約   ， nú 老 nán 奴 nài 難 jìng 耐 biān 鏡 xiū 邊   羞   。

jué 絕 wú 無 xiāo 消 xi 息 chuán 傳 qīng 青 niǎo 鳥   ， rèn 認 de 得 tí 啼 hén 痕 zài 在 yù 玉 gōu 鉤 wén 。 shuō 聞 hóu 說 mén 侯 shēn 門 sì 深 hǎi 似 lǜ 海   ， zhū 綠 jīn 珠 yè 今 kě 夜 dēng 可 lóu 登   樓   。