春江感舊四首用吳梅村《琴河感舊》韻 其一

gù 故 rén 人 mén 門 xiàng 巷 zhǐ 只 qī 棲 yā 鴉   ， yáng 楊 liǔ 柳 fú 扶 shū 疏 yǐng 影 shàng 尚 xié 斜 péng 。 dǎo 蓬 guī 島 lái 歸 tiān 來 wài 天 shǐ 外 hé 使   ， yáng 河 diāo 陽 jìn 凋 jìng 盡 zhōng 鏡 huā 中   花   。

dù 杜 juān 鵑 cǐ 此 rì 日 kōng 空 tí 啼 hèn 恨   ， yān 煙 yuè 月 chūn 春 xiāo 宵 yì 憶 zhù 駐 chē 車 ní 。 luò 泥 kě 落 lián 可 shuāng 憐 yàn 雙 zi 燕 dī 子   ， fēi 低 yóu 飛 bàng 猶 mò 傍 chóu 莫 jiā 愁   家   。