春霽

宋代朱淑貞

淡淡輕寒雨後天，柳絲無力妥殘煙。弄晴鶯舌於中巧，著雨花枝分外妍。消破舊愁憑酒盞，去除新恨賴詩篇。年年來到梨花日，瘦不勝衣怯杜鵑。

dàn 淡 dàn 淡 qīng 輕 hán 寒 yǔ 雨 hòu 後 tiān 天， liǔ 柳 sī 絲 wú 無 lì 力 tuǒ 妥 cán 殘 yān 煙。

nòng 弄 qíng 晴 yīng 鶯 shé 舌 yú 於 zhōng 中 qiǎo 巧， zhù 著 yǔ 雨 huā 花 zhī 枝 fèn 分 wài 外 yán 妍。

xiāo 消 pò 破 jiù 舊 chóu 愁 píng 憑 jiǔ 酒 zhǎn 盞， qù 去 chú 除 xīn 新 hèn 恨 lài 賴 shī 詩 piān 篇。

nián 年 nián 年 lái 來 dào 到 lí 梨 huā 花 rì 日， shòu 瘦 bù 不 shèng 勝 yī 衣 qiè 怯 dù 杜 juān 鵑。