春旱彌月郡人取水邢山二月五日水入城而雨

chūn 春 hàn 旱 shí 時 wén 聞 niè 孽 huǒ 火 rán 然   ， xíng 邢 shān 山 lóng 龍 lǎo 老 bù 不 ān 安 mián 眠   。

mài 麥 shēng 生 sān 三 cùn 寸 wèi 未 fù 覆 lǒng 壠   ， yǔ 雨 guò 過 yī 一 lí 犁 chū 初 jí 及 quán 泉   。

shēn 深 kuì 愧 pín 貧 mín 民 jī 飢 yù 欲 sǐ 死   ， kě 可 lián 憐 ròu 肉 shí 食 zuò 坐 chēng 稱 xián 賢   。

nán 南 zhāi 齋 yí 遺 lǎo 老 zhī 知 yóu 尤 xìng 幸   ， tāng 湯 bǐng 餅 huáng 黃 jī 齏 yòu 又 yī 一 nián 年   。