春寒

宋代 梅堯臣
春畫自陰陰,雲容薄更深。 蝶寒方斂翅,花冷不開心。 亞樹青簾動,依山片雨臨。 未嘗辜景物,多病不能尋。
chūn 春 huà 畫 zì 自 yīn 陰 yīn 陰   , yún 雲 róng 容 báo 薄 gēng 更 shēn 深   。
dié 蝶 hán 寒 fāng 方 liǎn 斂 chì 翅   , huā 花 lěng 冷 bù 不 kāi 開 xīn 心   。
yà 亞 shù 樹 qīng 青 lián 簾 dòng 動   , yī 依 shān 山 piàn 片 yǔ 雨 lín 臨   。
wèi 未 cháng 嘗 gū 辜 jǐng 景 wù 物   , duō 多 bìng 病 bù 不 néng 能 xún 尋   。