春過函谷關

jǐ 幾 dù 度 zuò 作 yóu 游 kè 客   ， kè 客 háng 行 zhǎng 長 kǔ 苦 xīn 辛 。 。 chóu 愁 kàn 看 hán 函 gǔ 谷 lù 路   ， lǎo 老 jìn 盡 bù 布 yī 衣 rén 人 。 。

suì 歲 yuǎn 遠 guān 關 yóu 猶 gù 固   ， shí 時 yí 移 cǎo 草 yì 亦 chūn 春 。 。 hé 何 dāng 當 míng 名 lì 利 xī 息   ， qiǎn 遣 cǐ 此 jué 絕 zhēng 征 lún 輪 。 。