春閨怨

xì 細 liǔ 柳 qīng 輕 yān 煙 suǒ 鎖 huà 畫 lóu 樓   ， lóu 樓 zhōng 中 rén 人 qù 去 shuǐ 水 cháng 長 liú 流 pí 。 pa 琵 shēng 琶 duàn 聲 méi 斷 huā 梅 lào 花 bié 落   ， shì 別 chūn 是 fēng 春 yī 風 zhǒng 一 chóu 種   愁   。