春閨

jì 寂 mò 寞 lí 梨 huā 花 yuàn 院 luò 落 xián 閒   ， yuǎn 遠 shān 山 chóu 愁 rù 入 liǎng 兩 méi 眉 wān 彎   。

huáng 黃 jīn 金 luò 絡 suǒ 索 shān 珊 hú 瑚 zhuì 墜   ， dú 獨 lì 立 chūn 春 fēng 風 jiào 教 bái 白 xián 鷳   。