春閨

zhōng 終 rì 日 huái 懷 rén 人 yǐ 倚 cuì 翠 lán 闌   ， bié 別 zhǎng 長 chóu 愁 kuān 寬 chuàn 釧 jīn 金 kuān 寬   。

pín 顰 méi 眉 diàn 鈿 yè 葉 pāo 拋 yuān 鴛 zhòu 甃   ， dàn 彈 lèi 淚 dēng 燈 huā 花 luò 落 fèng 鳳 pán 盤   。

méi 梅 fěn 粉 yǒu 有 xiāng 香 gōng 供 yè 夜 yǔ 雨   ， liǔ 柳 sī 絲 wú 無 lì 力 shòu 受 chūn 春 hán 寒   。

jiē 階 qián 前 shí 拾 dé 得 xiāng 相 sī 思 zǐ 子   ， zì 自 jié 結 luó 羅 náng 囊 xiù 繡 hé 合 huān 歡   。