春宮詞

明代謝榛

長信宮中芳草生，晚風獨立正含情。時顰柳葉聽龍駕，誰隔桃花吸鳳笙。金屋半開春寂寞，珠簾不動月分明。燒殘蠟炬虛長夜，遮莫同心結未成。

cháng 長 xìn 信 gōng 宮 zhōng 中 fāng 芳 cǎo 草 shēng 生， wǎn 晚 fēng 風 dú 獨 lì 立 zhèng 正 hán 含 qíng 情。

shí 時 pín 顰 liǔ 柳 yè 葉 tīng 聽 lóng 龍 jià 駕， shuí 誰 gé 隔 táo 桃 huā 花 xī 吸 fèng 鳳 shēng 笙。

jīn 金 wū 屋 bàn 半 kāi 開 chūn 春 jì 寂 mò 寞， zhū 珠 lián 簾 bù 不 dòng 動 yuè 月 fèn 分 míng 明。

shāo 燒 cán 殘 là 蠟 jù 炬 xū 虛 cháng 長 yè 夜， zhē 遮 mò 莫 tóng 同 xīn 心 jié 結 wèi 未 chéng 成。