春感次許蘊伯大令韻 其三

清代 丘逢甲
沉鬱雄心苦未灰，他年卷土儻重來。愁人斷句悲青坂，戰地殘槍臥綠苔。 夢裡國讎慚越報，眼前兒戲感吳呆。故知塊壘澆難盡，且為看花借酒杯。
chén 沉 yù 郁 xióng 雄 xīn 心 kǔ 苦 wèi 未 huī 灰   ， tā 他 nián 年 juǎn 卷 tǔ 土 tǎng 儻 chóng 重 lái 來 。 。 chóu 愁 rén 人 duàn 斷 jù 句 bēi 悲 qīng 青 bǎn 坂   ， zhàn 戰 dì 地 cán 殘 qiāng 槍 wò 臥 lǜ 綠 tái 苔 。 。
mèng 夢 lǐ 里 guó 國 chóu 仇 cán 慚 yuè 越 bào 報   ， yǎn 眼 qián 前 er 兒 xì 戲 gǎn 感 wú 吳 dāi 呆 。 。 gù 故 zhī 知 kuài 塊 lěi 壘 jiāo 澆 nán 難 jǐn 盡   ， qiě 且 wèi 為 kàn 看 huā 花 jiè 借 jiǔ 酒 bēi 杯 。 。