春分前一日 其一

宋代 韓淲
沉沉聽雨坐，瓶花養香梅。鼻觀得此供，息定本氣回。 春陽已大壯，陰雲尚難開。小窗千葉黃，眼塵一清哉。
chén 沉 chén 沉 tīng 聽 yǔ 雨 zuò 坐   ， píng 瓶 huā 花 yǎng 養 xiāng 香 méi 梅 bí 。 guān 鼻 dé 觀 cǐ 得 gōng 此 xī 供   ， dìng 息 běn 定 qì 本 huí 氣   回   。
chūn 春 yáng 陽 yǐ 已 dà 大 zhuàng 壯   ， yīn 陰 yún 雲 shàng 尚 nán 難 kāi 開 xiǎo 。 chuāng 小 qiān 窗 yè 千 huáng 葉 yǎn 黃   ， chén 眼 yī 塵 qīng 一 zāi 清   哉   。