春風

唐代 白居易
春風先發苑中梅，櫻杏桃梨次第開。 薺花榆莢深村里，亦道春風為我來。
chūn 春 fēng 風 xiān 先 fā 發 yuàn 苑 zhōng 中 méi 梅   ， yīng 櫻 xìng 杏 táo 桃 lí 梨 cì 次 dì 第 kāi 開 。 。
jì 薺 huā 花 yú 榆 jiá 莢 shēn 深 cūn 村 lǐ 里   ， yì 亦 dào 道 chūn 春 fēng 風 wèi 為 wǒ 我 lái 來 。 。
全唐詩 春天 花鳥 花 寫花

譯文

春風先吹開了京城花園中的早梅，繼而讓櫻杏桃李也競相綻放，令人感到生機盎然。

春的來臨同樣也給鄉村送去了歡笑，春風拂過，田野里開放的薺花榆英歡呼雀躍，欣喜地稱道：「春風為我而來！」

譯文

春風先吹開了京城花園中的早梅，繼而讓櫻杏桃李也競相綻放，令人感到生機盎然。
春的來臨同樣也給鄉村送去了歡笑，春風拂過，田野里開放的薺花榆英歡呼雀躍，欣喜地稱道：「春風為我而來！」

簡析

　　把村花村樹描繪成為有感情的生命，尤其農村百花火熱的迎春之情，寫得極其真切，創造了一種「神似美」。並通過將薺菜這個可愛的小生靈和梅花、桃花等相提並論，說明了春天是無私的：對花而言，春風過處，不管是園中名卉還是村頭野花，都不會錯過春風帶給自己的花信；而春風也從不厚此薄彼，使它們呈現一派欣然的景象。