春坊黃學士索賦劉縉草堂二首 其一

jìng 靜 zhě 者 máo 茅 táng 堂 jìn 近 cuì 翠 wēi 微   ， bì 蓽 mén 門 sōng 松 jìng 徑 wǎng 往 huán 還 xī 稀 shuǐ 。 shēng 水 nán 生 chá 南 yàn 垞 chū 雁 xià 初 yuè 下   ， chū 月 xī 出 yán 西 rén 岩 wèi 人 guī 未   歸   。

bèng 迸 sǔn 筍 luàn 亂 chuān 穿 tái 苔 xiǎn 蘚 pò 破   ， cán 殘 huā 花 gù 故 bàng 傍 bì 薜 luó 蘿 fēi 飛 qīng 。 quán 清 rào 泉 wū 繞 yún 屋 lín 雲 mì 林 zòng 密   ， yǒu 縱 zī 有 chén 淄 dé 塵 rǎn 得 yī 染   衣   。