春詞二首 其一)

宋代 朱淑貞
屋嗔柳葉噪春鴉，簾幙風輕燕翅斜。 芳草池塘初夢斷，海棠庭院正愁加。 幾聲嬌巧黃鶯舌，數朵柔纖小杏花。 獨倚妝窗梳洗倦，只慚辜負好年華。
wū 屋 chēn 嗔 liǔ 柳 yè 葉 zào 噪 chūn 春 yā 鴉   ， lián 簾 mù 幙 fēng 風 qīng 輕 yàn 燕 chì 翅 xié 斜   。
fāng 芳 cǎo 草 chí 池 táng 塘 chū 初 mèng 夢 duàn 斷   ， hǎi 海 táng 棠 tíng 庭 yuàn 院 zhèng 正 chóu 愁 jiā 加   。
jǐ 幾 shēng 聲 jiāo 嬌 qiǎo 巧 huáng 黃 yīng 鶯 shé 舌   ， shù 數 duǒ 朵 róu 柔 xiān 纖 xiǎo 小 xìng 杏 huā 花   。
dú 獨 yǐ 倚 zhuāng 妝 chuāng 窗 shū 梳 xǐ 洗 juàn 倦   ， zhǐ 只 cán 慚 gū 辜 fù 負 hǎo 好 nián 年 huá 華   。