春愁

唐代 韋莊
自有春愁正斷魂，不堪芳草思王孫。 落花寂寂黃昏雨，深院無人獨倚門。
zì 自 yǒu 有 chūn 春 chóu 愁 zhèng 正 duàn 斷 hún 魂   ， bù 不 kān 堪 fāng 芳 cǎo 草 sī 思 wáng 王 sūn 孫 。 。
luò 落 huā 花 jì 寂 jì 寂 huáng 黃 hūn 昏 yǔ 雨   ， shēn 深 yuàn 院 wú 無 rén 人 dú 獨 yǐ 倚 mén 門 。 。
全唐詩 山 傷春 愁情

注釋

  • 寂寂：寂靜無聲貌。

譯文

心中的春愁讓人悲痛的肝腸欲斷，哪裡能感受春草美好，一心思念心中人。

花瓣在黃昏時分寂寂無聲的飄落，深靜的宅院裡只有一個人獨自倚門守候。