出門行留別城中友

chū 出 mén 門 jiāng 將 xíng 行 fù 復 shǎo 少 zhù 住   ， qiān 牽 chē 車 juǎn 卷 cè 策 shuí 誰 jiā 家 qù 去 。 。 wǔ 五 hòu 侯 chí 池 guǎn 館 shǎo 少 féng 逢 yíng 迎   ， xíng 行 rén 人 bù 不 guò 過 xīn 新 fēng 豐 shù 樹 。 。

cháng 長 ān 安 xī 西 shàng 上 xíng 行 lù 路 nán 難   ， lú 壚 tóu 頭 jiǔ 酒 guì 貴 jīn 金 mǎi 買 guān 官 。 。 hàn 漢 tíng 庭 zhū 諸 jūn 君 jì 忌 nián 年 shào 少   ， cháng 長 shā 沙 yuǎn 遠 zhé 謫 hé 何 shí 時 hái 還 。 。

liáng 梁 yuán 園 bīn 賓 kè 客 jīn 今 hé 何 zài 在   ， liáng 梁 yuán 園 zhǒng 種 mù 木 wén 聞 yǐ 已 dà 大 。 。 liáng 梁 yuán 園 gē 歌 wǔ 舞 yǐ 已 fú 浮 yún 雲   ， kōng 空 shǐ 使 xíng 行 rén 人 xiǎng 想 fēng 風 cǎi 采 。 。

cǐ 此 yì 意 lín 臨 qí 岐 nán 難 zhòng 重 chén 陳   ， xiāng 相 kàn 看 bēi 杯 jiǔ 酒 lèi 淚 zhān 沾 jīn 巾 。 。 zǐ 紫 líng 菱 yè 葉 dà 大 lì 荔 zhī 枝 shú 熟   ， mò 莫 ài 愛 fēng 風 guāng 光 wàng 忘 què 卻 rén 人 。 。