出門難

luó 羅 chà 剎 yíng 盈 tíng 庭 yè 夜 sè 色 hán 寒   ， rén 人 jiā 家 dēng 燈 huǒ 火 bàn 半 lán 闌 shān 珊   。

mèng 夢 huí 回 tiào 跳 chū 出 tiě 鐵 mén 門 xiàn 限   ， shì 世 shàng 上 yī 一 zhòng 重 rén 人 guǐ 鬼 guān 關   。