初六日呈明叔

lěng 冷 dàn 澹 qīng 清 míng 明 jié 節   ， xiāo 蕭 shū 疎 bān 斑 bái 白 wēng 翁   。

bù 不 zhī 知 chūn 春 shì 事 jiǎn 減   ， dàn 但 jiàn 見 lǜ 綠 yīn 陰 zhòng 重   。

zuò 坐 wò 臥 shū 書 chuāng 窗 shū 書   ， yīn 陰 qíng 晴 tí 啼 niǎo 鳥 zhōng 中   。

nián 年 líng 齡 gù 故 ěr 爾 shì 似   ， pín 貧 bìng 病 yì 亦 yīng 應 tóng 同   。