初離淮陰聞汴水已下呈七兄

宋代 張耒
朝離淮陰市，春水滿川平。 依依道邊人，送我亦有情。 千里積雪消，布穀催春耕。 人家遠不見，柳色煙中明。 輕舟鳴桹子，野靜遙相應。 連網收潑刺，嘉魚飽南烹。 平生晤語歡，促膝聯弟兄。 相逢古難得，白髮老易生。 檣烏飛更北，汴柳綠相迎。 從今淮山夢，卻在鳳凰城。
cháo 朝 lí 離 huái 淮 yīn 陰 shì 市   ， chūn 春 shuǐ 水 mǎn 滿 chuān 川 píng 平   。
yī 依 yī 依 dào 道 biān 邊 rén 人   ， sòng 送 wǒ 我 yì 亦 yǒu 有 qíng 情   。
qiān 千 lǐ 里 jī 積 xuě 雪 xiāo 消   ， bù 布 gǔ 谷 cuī 催 chūn 春 gēng 耕   。
rén 人 jiā 家 yuǎn 遠 bú 不 jiàn 見   ， liǔ 柳 sè 色 yān 煙 zhōng 中 míng 明   。
qīng 輕 zhōu 舟 míng 鳴 láng 桹 zi 子   ， yě 野 jìng 靜 yáo 遙 xiāng 相 yìng 應   。
lián 連 wǎng 網 shōu 收 pō 潑 cì 刺   ， jiā 嘉 yú 魚 bǎo 飽 nán 南 pēng 烹   。
píng 平 shēng 生 wù 晤 yǔ 語 huān 歡   ， cù 促 xī 膝 lián 聯 dì 弟 xiōng 兄   。
xiāng 相 féng 逢 gǔ 古 nán 難 de 得   ， bái 白 fà 發 lǎo 老 yì 易 shēng 生   。
qiáng 檣 wū 烏 fēi 飛 gèng 更 běi 北   ， biàn 汴 liǔ 柳 lǜ 綠 xiāng 相 yíng 迎   。
cóng 從 jīn 今 huái 淮 shān 山 mèng 夢   ， què 卻 zài 在 fèng 鳳 huáng 凰 chéng 城   。