樗老

明代 顧清
君不見麝憎臍、雞惡尾,又不見豹患皮、象患齒。蘇張戮辱韓白菹,全神乃在支離子。 東吳楊翁太古民,妙訣早受南華君。盡將智巧付時輩,甘與樗櫟同輪囷。 闔閭城西雲水闊,南北舟航日闐噎。春花秋月閉門看,八十年來幾興滅。 泥龜曳尾寧詫神,溝斷廟尊俱失真。萬牛回首歌孔柏,少陵豈是知心人。 樗日老,翁日健,塵海桑田幾回變。人道孫枝卻不如,前年選入明光殿。
jūn 君 bú 不 jiàn 見 shè 麝 zēng 憎 qí 臍 jī 、 è 雞 wěi 惡 yòu 尾   , bú 又 jiàn 不 bào 見 huàn 豹 pí 患 xiàng 皮 huàn 、 chǐ 象 sū 患 zhāng 齒 lù 。 rǔ 蘇 hán 張 bái 戮 jū 辱 quán 韓 shén 白 nǎi 菹   , zài 全 zhī 神 lí 乃 zǐ 在   支   離   子   。
dōng 東 wú 吳 yáng 楊 wēng 翁 tài 太 gǔ 古 mín 民   , miào 妙 jué 訣 zǎo 早 shòu 受 nán 南 huá 華 jūn 君 jǐn 。 jiāng 盡 zhì 將 qiǎo 智 fù 巧 shí 付 bèi 時 gān 輩   , yǔ 甘 chū 與 lì 樗 tóng 櫟 lún 同 qūn 輪   囷   。
hé 闔 lǘ 閭 chéng 城 xī 西 yún 雲 shuǐ 水 kuò 闊   , nán 南 běi 北 zhōu 舟 háng 航 rì 日 tián 闐 yē 噎 chūn 。 huā 春 qiū 花 yuè 秋 bì 月 mén 閉 kàn 門 bā 看   , shí 八 nián 十 lái 年 jǐ 來 xīng 幾 miè 興   滅   。
ní 泥 guī 龜 yè 曳 wěi 尾 níng 寧 chà 詫 shén 神   , gōu 溝 duàn 斷 miào 廟 zūn 尊 jù 俱 shī 失 zhēn 真 wàn 。 niú 萬 huí 牛 shǒu 回 gē 首 kǒng 歌 bǎi 孔 shǎo 柏   , líng 少 qǐ 陵 shì 豈 zhī 是 xīn 知 rén 心   人   。
chū 樗 rì 日 lǎo 老   , wēng 翁 rì 日 jiàn 健   , chén 塵 hǎi 海 sāng 桑 tián 田 jǐ 幾 huí 回 biàn 變 rén 。 dào 人 sūn 道 zhī 孫 què 枝 bù 卻 rú 不 qián 如   , nián 前 xuǎn 年 rù 選 míng 入 guāng 明 diàn 光   殿   。