初九日見紅梅約味苓同賞是日新作水樓亦欲詩人過之為後來嘉話也

bái 白 niú 牛 xī 溪 shàng 上 fù 負 líng 苓 wēng 翁   ， huá 華 fà 發 xiāo 蕭 rán 然 bì 碧 liǎng 兩 tóng 瞳 。 。 zuò 坐 yōng 擁 shī 詩 shū 書 wàng 忘 yǒng 永 rì 日   ， zuì 醉 yín 吟 huā 花 liǔ 柳 yòu 又 dōng 東 fēng 風 。 。

wáng 王 hóu 侯 zhái 宅 dì 第 yān 煙 xiāo 霄 wài 外   ， quán 泉 shí 石 jiāo 交 yóu 游 mèng 夢 xiǎng 想 zhōng 中 。 。 fēng 風 gé 閣 shuǐ 水 lián 簾 jīn 今 zài 在 yǎn 眼   ， qiě 且 lái 來 xiān 先 kàn 看 zǎo 早 méi 梅 hóng 紅 。 。