初九日

宋代韓淲

山空草木長，明日欲立夏。俄頃一蟬鳴，節物便相亞。平心閱四時，益覺運而化。殘杯了清晝，新香度深夜。風雨陰陽間，悠悠懶悲咤。

shān 山 kōng 空 cǎo 草 mù 木 zhǎng 長， míng 明 rì 日 yù 欲 lì 立 xià 夏 é 。 qǐng 俄 yī 頃 chán 一 míng 蟬 jié 鳴， wù 節 biàn 物 xiāng 便 yà 相亞。

píng 平 xīn 心 yuè 閱 sì 四 shí 時， yì 益 jué 覺 yùn 運 ér 而 huà 化 cán 。 bēi 殘 le 杯 qīng 了 zhòu 清 xīn 晝， xiāng 新 dù 香 shēn 度 yè 深夜。

fēng 風 yǔ 雨 yīn 陰 yáng 陽 jiān 間， yōu 悠 yōu 悠 lǎn 懶 bēi 悲 zhà 咤。