出金陵留示故舊

yòu 又 xiàng 向 qīng 青 xī 溪 shí 十 rì 日 liú 留   ， yī 依 rán 然 shuāng 雙 quē 闕 wàng 望 niú 牛 tóu 頭 jiāo 。 yóu 交 jù 游 chù 聚 sī 處 yí 思 zhái 移 shuāi 宅   ， bìng 衰 xíng 病 shí 行 ài 時 zhào 愛 zhōu 棹   舟   。

xiāo 蕭 sì 寺 fēng 風 duō 多 zhǎng 長 shì 似 yǔ 雨   ， hòu 後 hú 湖 yān 煙 dàn 澹 zǒng 總 rú 如 qiū 秋 mó 。 kāi 摩 lǎo 揩 yǎn 老 sēng 眼 shū 僧 nèi 書 bù 內   ， wéi 不 xīng 為 wáng 興 zuò 亡 lèi 作 liú 淚   流   。