處靜軒為饒季明賦

tài 太 xū 虛 píng 屏 méng 蒙 yì 翳   ， sēn 森 rán 然 luó 羅 wàn 萬 xiàng 象 chéng 。 yuān 澄 néng 淵 jiàn 能 wù 鑒 yán 物   ， chī 妍 rú 媸 zài 如 zhǎng 在   掌   。

shū 倏 yān 焉 gòu 遘 fēng 風 yún 雲   ， duì 對 miàn 面 chéng 成 chǎng 惝 huǎng 恍 líng 。 tái 靈 běn 台 xī 本 xī 熙 wēi 熙   ， miào 微 fù 妙 xū 復 chǎng 虛   敞   。

míng 明 yǔ 與 rì 日 yuè 月 tóng 同   ， liàng 量 bǐ 比 tiān 天 dì 地 guǎng 廣 qíng 。 yù 情 huò 欲 lái 或 qiān 來 jū 牽   ， rán 居 bì 然 chén 蔽 wǎng 塵   網   。

yī 伊 rén 人 shì 事 qīng 清 xiū 修   ， piāo 飄 piāo 飄 tuō 脫 jī 羈 yāng 鞅 tián 。 dàn 恬 bǎi 淡 lǜ 百 xiāo 慮 duān 消   ， jū 端 zhì 居 xiāo 志 shuǎng 瀟   爽   。

měi 每 lián 憐 niú 牛 shān 山 mù 木   ， qiāng 戕 fá 伐 wú 無 shí 時 cháng 長 lì 。 tàn 力 zuò 探 shèng 作 gōng 聖 chù 功   ， jìng 處 yǐ 靜 zì 以 yǎng 自   養   。

huái 懷 zāi 哉 tài 太 jí 極 wēng 翁   ， qiān 千 zǎi 載 jué 絕 yí 遺 xiǎng 響 zī 。 xuān 茲 zhù 軒 jiā 著 míng 嘉 láo 名   ， wǒ 勞 zhòng 我 jiē 重 shǎng 嗟   賞   。