出京後舟中有作寄仲文韓二兄弟永叔歐陽九和叔杜二

jiǔ 久 jū 居 juàn 倦 jīng 京 chéng 城   ， guī 歸 xīn 心 rì 日 qīng 傾 xiě 寫 。 。 piān 扁 zhōu 舟 lǐ 理 zhào 棹 jí 楫   ， yǐ 已 yǔ 與 jùn 峻 liú 流 xià 下 。 。

duàn 斷 àn 岸 rú 如 bēng 崩 shān 山   ， yuǎn 遠 shù 樹 ruò 若 bēn 奔 mǎ 馬 。 。 huí 回 tóu 頭 yún 雲 jiān 間 quē 闕   ， chū 出 mò 沒 jiàn 見 tú 圖 huà 畫 。 。

huán 還 jiā 家 kuài 快 suī 雖 zàn 暫   ， qù 去 guó 國 shāng 傷 yǐ 以 zhà 乍 。 。 kuàng 況 wǒ 我 èr 二 sān 三 yǒu 友   ， juàn 眷 liàn 戀 shù 數 fǎn 返 jià 駕 。 。

qián 前 xī 夕 nán 南 xiàng 巷 dī 堤   ， zuó 昨 rì 日 dōng 東 chéng 城 shě 舍 。 。 lùn 論 jīng 精 rú 如 kě 可 shōu 收   ， yì 意 mì 密 bú 不 jiàn 見 xià 罅 。 。

huǎng 恍 hū 惚 mèng 夢 mèi 寐 zhōng 中   ， xiāo 蕭 rán 然 yǐ 已 xiāng 相 shě 舍 。 。 tā 他 rén 人 suǒ 所 zhì 至 lè 樂   ， wéi 惟 wǒ 我 qì 氣 lèi 類 guǎ 寡 。 。

yū 迂 pì 僻 bù 不 néng 能 juān 鐫   ， wǎng 往 wǎng 往 zì 自 jiē 嗟 mà 罵 。 。 píng 平 shēng 生 jū 居 jīng 京 dū 都   ， jūn 君 bèi 輩 nǎi 乃 zhī 知 zhě 者 。 。

yì 異 xiāng 鄉 shú 孰 yǔ 與 yán 言   ， jiù 救 bàng 謗 dìng 定 bù 不 xiá 暇 。 。 róu 柔 ruǎn 軟 zhòng 眾 suǒ 所 jiā 佳   ， nìng 佞 miàn 面 shuí 誰 kě 可 jiè 借 。 。

zhōng 中 huái 懷 bǎi 百 yōu 憂 jí 集   ， bāo 包 niàng 釀 shì 似 jū 菹 zhǎ 鮓 。 。 shēn 身 shì 世 kǔ 苦 piāo 飄 fú 浮   ， suì 歲 yuè 月 bù 不 kě 可 bǎ 把 。 。

hòu 後 qī 期 hào 浩 nán 難 zhī 知   ， gāo 高 yín 吟 dàn 但 bēi 悲 sǎ 灑 。 。