出近村晚歸

kǔ 苦 yǔ 雨 qiū 秋 jiāng 將 wǎn 晚   ， jī 羈 chóu 愁 jiǔ 酒 yì 易 xūn 醺   。

bǎi 百 nián 年 zhōng 終 fǔ 腐 gǔ 骨   ， wàn 萬 shì 事 jǐn 盡 fú 浮 yún 雲   。

guǒ 果 shú 熟 duō 多 yuán 猿 qiàn 嗛   ， lín 林 shū 疏 guò 過 lù 鹿 qún 群   。

yì 亦 sī 思 shū 書 chù 觸 mù 目   ， lǎo 老 lǎn 嬾 bù 不 chéng 成 wén 文   。