出郊與黃吉父言別

cè 策 jiǎn 蹇 chū 出 dōu 都 jù 俱 mò 莫 wèn 問   ， xiào 笑 dàn 彈 cháng 長 jiàn 劍 duì 對 yín 銀 gāng 缸 。 。

xū 虛 chuán 傳 guō 郭 wěi 隗 tái 台 qiān 千 chǐ 尺   ， shuí 誰 cì 賜 yú 虞 qīng 卿 bì 璧 yī 一 shuāng 雙 。 。

lín 林 xià 下 fàng 放 gē 歌 jù 俱 bái 白 shǒu 首   ， mén 門 qián 前 bǎ 把 diào 釣 yǒu 有 cāng 滄 jiāng 江 。 。

yě 也 zhī 知 xī 西 yè 掖 huán 還 dōng 東 gé 閣   ， qiě 且 chèn 趁 nán 南 fēng 風 wò 臥 běi 北 chuāng 窗 。 。