出郊迓客至石塔院憩劉公亭觀石筍橋東望郡城南瞻紫帽即事有作

chūn 春 rì 日 xī 西 jiāo 郊 wài 外   ， jiāng 江 tíng 亭 yǎn 眼 jiè 界 jiā 嘉 。 。 qīng 青 tóng 桐 yìng 映 lóu 樓 gé 閣   ， zǐ 紫 mào 帽 méi 沒 yān 煙 xiá 霞 。 。

yǔ 雨 guò 過 niú 牛 gēng 耕 yě 野   ， cháo 潮 huí 回 lù 鷺 lì 立 shā 沙 。 。 hé 河 liáng 梁 zǔ 阻 xié 攜 shǒu 手   ， kōng 空 qǐ 起 shì 逝 chuān 川 jiē 嗟 。 。