出郊偶成呈府判知縣三丈二首

qù 去 guō 郭 xuān 喧 xiāo 囂 yuǎn 遠   ， kōng 空 jiāng 江 qì 氣 xiàng 象 kuān 寬   。

liǔ 柳 shū 舒 hán 含 xù 絮 mèi 媚   ， méi 梅 tuì 褪 zhù 著 zhī 枝 suān 酸   。

wù 物 wài 外 dēng 登 shān 山 hǎo 好   ， gōng 公 yú 餘 jìn 盡 rì 日 huān 歡   。

guī 歸 chí 遲 yīng 應 fàn 犯 yè 夜   ， míng 暝 sè 色 zhàn 占 jiāng 江 gān 干   。