初見淮山

yóu 游 huàn 宦 jiǔ 久 qù 去 guó 國   ， piān 扁 zhōu 舟 jīn 今 shǐ 始 hái 還   。

zhāo 朝 lái 來 biàn 汴 kǒu 口 wàng 望   ， xǐ 喜 jiàn 見 huái 淮 shàng 上 shān 山   。

duàn 斷 lǐng 嶺 bì 碧 fēng 峰 chū 出   ， píng 平 shā 沙 bái 白 niǎo 鳥 xián 閒   。

nán 南 guī 歸 bù 不 yàn 厭 yuǎn 遠   ， kuàng 況 zài 在 shuǐ 水 yún 雲 jiān 間   。