出江

宋代鄭剛中

淨練已欣平似熨，更因過雨助清深。何人孤笛穿雲杪，遠岸歸舟入樹陰。鷗鳥慣看遷客面，江山偏識老夫心。半鉤小卷黃昏月，欲得新計個裡尋。

jìng 淨 liàn 練 yǐ 已 xīn 欣 píng 平 shì 似 yùn 熨， gèng 更 yīn 因 guò 過 yǔ 雨 zhù 助 qīng 清 shēn 深。

hé 何 rén 人 gū 孤 dí 笛 chuān 穿 yún 雲 miǎo 杪， yuǎn 遠 àn 岸 guī 歸 zhōu 舟 rù 入 shù 樹 yīn 陰。

ōu 鷗 niǎo 鳥 guàn 慣 kàn 看 qiān 遷 kè 客 miàn 面， jiāng 江 shān 山 piān 偏 shí 識 lǎo 老 fū 夫 xīn 心。

bàn 半 gōu 鉤 xiǎo 小 juǎn 卷 huáng 黃 hūn 昏 yuè 月， yù 欲 de 得 xīn 新 jì 計 gè 個 lǐ 里 xún 尋。