垂楊 時屆禁菸，江柳搖綠，裴回水次，黯然言愁

清代 張景祁
春痕澹沱。指赤闌倒水，綠深江左。隔斷虹橋，酒旗無力風前簸。 和煙和雨千絲裹。系不住、舊時蘭舸。帶斜陽、青粉牆西，但暮鴉飛墮。 休問前生絮果。是黃染畫衣，碧梳鬟朵。綺陌人歸，玉鞭曾送斑騅過。 飄零張緒誰憐我。又客里、清明槐火。怎知他、獨倚高樓，眉暗鎖。
chūn 春 hén 痕 dàn 澹 tuó 沱 zhǐ 。 chì 指 lán 赤 dào 闌 shuǐ 倒 lǜ 水   ， shēn 綠 jiāng 深 zuǒ 江 gé 左 duàn 。 hóng 隔 qiáo 斷 jiǔ 虹 qí 橋   ， wú 酒 lì 旗 fēng 無 qián 力 bǒ 風   前   簸   。
hé 和 yān 煙 hé 和 yǔ 雨 qiān 千 sī 絲 guǒ 裹 xì 。 bú 系 zhù 不 jiù 住 shí 、 lán 舊 gě 時 dài 蘭 xié 舸 yáng 。 qīng 帶 fěn 斜 qiáng 陽 xī 、 dàn 青 mù 粉 yā 牆 fēi 西   ， duò 但   暮   鴉   飛   墮   。
xiū 休 wèn 問 qián 前 shēng 生 xù 絮 guǒ 果 shì 。 huáng 是 rǎn 黃 huà 染 yī 畫 bì 衣   ， shū 碧 huán 梳 duǒ 鬟 qǐ 朵 mò 。 rén 綺 guī 陌 yù 人 biān 歸   ， céng 玉 sòng 鞭 bān 曾 zhuī 送 guò 斑   騅   過   。
piāo 飄 líng 零 zhāng 張 xù 緒 shuí 誰 lián 憐 wǒ 我 yòu 。 kè 又 lǐ 客 qīng 里 míng 、 huái 清 huǒ 明 zěn 槐 zhī 火 tā 。 dú 怎 yǐ 知 gāo 他 lóu 、 méi 獨 àn 倚 suǒ 高   樓   ，   眉   暗   鎖   。