吹台

清代陳恭尹

風吹吹台樹，樹葉高下飛。嗟哉兩遊子，遠適不念歸。馬蹇負橐行，鞭斷持竹枝。徬徨吹台下，據地擢素髭。借問客遊子，飄颻欲何之。乃雲適西北，又不入帝畿。聞有燕趙士，尚義如渴飢。雖則如渴飢，昔是而今非。高岡多蒺藜，下室多伊威。黃河問清水，升斗不可希。風吹吹台樹，樹葉落不遠。嗟爾兩遊子，遠行莫如返。

fēng 風 chuī 吹 chuī 吹 tái 台 shù 樹， shù 樹 yè 葉 gāo 高 xià 下 fēi 飛 jiē 。 zāi 嗟 liǎng 哉 yóu 兩 zǐ 游 yuǎn 子， shì 遠 bù 適 niàn 不 guī 念歸。

mǎ 馬 jiǎn 蹇 fù 負 tuó 橐 xíng 行， biān 鞭 duàn 斷 chí 持 zhú 竹 zhī 枝 páng 。 huáng 徬 chuī 徨 tái 吹 xià 台 jù 下， dì 據 zhuó 地 sù 擢 zī 素髭。

jiè 借 wèn 問 kè 客 yóu 游 zǐ 子， piāo 飄 yáo 颻 yù 欲 hé 何 zhī 之 nǎi 。 yún 乃 shì 雲 xī 適 běi 西 yòu 北， bù 又 rù 不 dì 入 jī 帝畿。

wén 聞 yǒu 有 yān 燕 zhào 趙 shì 士， shàng 尚 yì 義 rú 如 kě 渴 jī 飢 suī 。 zé 雖 rú 則 kě 如 jī 渴 xī 飢， shì 昔 ér 是 jīn 而 fēi 今非。

gāo 高 gāng 岡 duō 多 jí 蒺 lí 藜， xià 下 shì 室 duō 多 yī 伊 wēi 威 huáng 。 hé 黃 wèn 河 qīng 問 shuǐ 清 shēng 水， dǒu 升 bù 斗 kě 不 xī 可希。

fēng 風 chuī 吹 chuī 吹 tái 台 shù 樹， shù 樹 yè 葉 luò 落 bù 不 yuǎn 遠 jiē 。 ěr 嗟 liǎng 爾 yóu 兩 zǐ 游 yuǎn 子， xíng 遠 mò 行 rú 莫 fǎn 如返。