楚黃趙處士入山見訪

chǔ 楚 kè 客 chūn 春 yóu 游 wàng 望 shí 石 mén 門   ， yī 一 jiān 肩 fēng 風 yǔ 雨 mào 冒 hán 寒 yuán 原 yīn 。 xún 因 mào 尋 zǎi 茂 zhī 宰 shān 知 jìn 山 què 近   ， wǎng 卻 gāo 枉 xuān 高 dào 軒 rì 到 hūn 日   昏   。

yě 野 niǎo 鳥 bì 避 rén 人 guò 過 yuǎn 遠 shù 樹   ， tán 潭 lóng 龍 pēn 噴 mò 沫 jiàn 見 shēn 深 yuán 源 píng 。 gāo 憑 mò 高 zhǐ 莫 qián 指 xī 前 lù 溪 kǔ 路   ， zhú 苦 lín 竹 biān 林 yǒu 邊 yè 有 yuán 夜   猿   。