初寒書懷

宋代陸游

嵩雲緱月本閒人，誤落塵中白髮新。萬事看山差入眼，百年把酒獨關身。棧邊老馬行安往，床下寒龜息自勻。藜杖一枝猶好在，未妨閒探早梅春。

sōng 嵩 yún 雲 gōu 緱 yuè 月 běn 本 xián 閒 rén 人， wù 誤 luò 落 chén 塵 zhōng 中 bái 白 fà 發 xīn 新。

wàn 萬 shì 事 kàn 看 shān 山 chà 差 rù 入 yǎn 眼， bǎi 百 nián 年 bǎ 把 jiǔ 酒 dú 獨 guān 關 shēn 身。

zhàn 棧 biān 邊 lǎo 老 mǎ 馬 xíng 行 ān 安 wǎng 往， chuáng 床 xià 下 hán 寒 guī 龜 xī 息 zì 自 yún 勻。

lí 藜 zhàng 杖 yī 一 zhī 枝 yóu 猶 hǎo 好 zài 在， wèi 未 fáng 妨 xián 閒 tàn 探 zǎo 早 méi 梅 chūn 春。