初寒獨居戲作

宋代 陸游
開殼得紫栗,帶葉摘黃甘。 獨臥維摩室,誰同彌勒龕?宗文樹雞柵,靈照挈蔬籃。 一段無生話,燈籠可與談。
kāi 開 ké 殼 dé 得 zǐ 紫 lì 栗   , dài 帶 yè 葉 zhāi 摘 huáng 黃 gān 甘   。
dú 獨 wò 臥 wéi 維 mó 摩 shì 室   , shuí 誰 tóng 同 mí 彌 lè 勒 kān 龕   ? zōng 宗 wén 文 shù 樹 jī 雞 zhà 柵   , líng 靈 zhào 照 qiè 挈 shū 蔬 lán 籃   。
yī 一 duàn 段 wú 無 shēng 生 huà 話   , dēng 燈 lóng 籠 kě 可 yǔ 與 tán 談   。