初寒

jīn 今 rì 日 shuāng 霜 lù 露 lěng 冷   ， lǐn 凜 rán 然 bēi 悲 mù 暮 qiū 秋   。

chuí 垂 wéi 帷 kuà 跨 wēi 微 huǒ 火   ， fā 發 qiè 篋 chū 出 qīng 輕 qiú 裘   。

cú 徂 suì 歲 shì 逝 jiāng 將 huàn 換   ， cán 殘 shēng 生 yù 愈 jué 覺 fú 浮   。

yī 一 bēi 杯 hái 還 zì 自 mǐn 閔   ， xiǎo 小 liè 獵 jì 記 liáng 梁 zhōu 州   。