初還信州呈寓居諸公

wàn 萬 shì 事 bù 不 chēng 稱 yì 意   ， yī 一 shēng 生 zhǎng 長 sǔn 損 xīn 心   。

shāo 稍 zhī 知 xián 閒 yǒu 有 wèi 味   ， yòu 又 jué 覺 lǎo 老 xiāng 相 qīn 侵   。

tián 田 shè 舍 nà 那 néng 能 wèn 問   ， xī 溪 shān 山 wèi 未 xiá 暇 xún 尋   。

qīng 清 gē 歌 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， liáo 聊 yǔ 與 gù 故 rén 人 zhēn 斟   。